le Haïku, poème japonais

le Haïku est un petit poeme japonais cree par Shiki Masaoka durant l ere Edo.

Il s agit d un poeme de 17 syllabes compose de trois parties de 5, 7 et encore 5 syllabes.

Il doit comporter un mot ou une idee (kigo) se rapportant a une saison. (il existe meme des dictionnaire de kigo).

Un petit exemple avec un qui me fait bien rire :

Hôrô 鳳朗

春
の
水

猫
の             le ruisseau au printemps
飛             d'un saut le chat essaie de le franchir
こ             et manque son coup
し
得
ざ             haru no mizu
け             neko no tobikoshi
り               tokuza keri

(extrait de l'ouvrage : Le chat et moi)

ici le mot printemps marque la saison et les syllabes sont bien 5,7,5.

un petit dernier pour la route :

Basho 芭蕉

瓶
お             kame oruru
る             yoru no koori no
る             nezame kana

夜
の          glace nocturne
氷          la cruche qui éclate
の             me réveille

ね
ざ
め
か
な

(extrait de l'ouvrage : on se les gèle haïkus d'hiver)